グローバル・スタンダードに準拠する公文書の認証翻訳、認定翻訳者による公証付き翻訳など。リーガル翻訳サービス概要。

定款・登記簿謄本・監査報告書・計算書類（貸借対照表、損益計算書、株主資本等変動計算書、個別注記表、附属明細書）・戸籍謄本・証明書のリーガル翻訳サービスに携わるリーガルトランスレーション栄古堂では、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI公認翻訳士を中心としたプロフェッショナル・トランスレーターやパラリーガルのチームを結成し、翻訳業務範囲を公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳に特化し、グローバル・スタンダードに準拠する法的専門性の高い文書の高品質な認証翻訳、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI公認翻訳士による翻訳証明書の発行及び公証役場、大使館の公証取得サービスを低価格でご提供させていただいております。国際翻訳家連盟（Federation of International Translators、略称FIT）の正会員で認定プログラムを確立した翻訳者・通訳者の団体に所属する公文書の翻訳に於ける資格あるプロの翻訳者 (Authorized Translator) が翻訳文を認証し、適法に翻訳証明書 (Certificate of Translation)を発行します。必要に応じて法定翻訳者 (AN ACCREDITED TRANSLATOR REGISTERED WITH A TRANSLATORS ASSOCIATION) による法定宣誓書・証明書 (DECLARATION and CERTIFICATION)、カナダ旅行書類申請用翻訳書類の翻訳者による法定宣誓書（STATUTORY DECLARATION FOR TRANSLATORS DOCUMENTS TRANSLATED FOR A CANADIAN TRAVEL DOCUMENT APPLICATION）の発行にも対応します。リーガルトランスレーション栄古堂は、世界のトップランナーを維持するため日夜努力を重ねる日本企業の信頼できるパートナーとして「法律翻訳」、「契約書翻訳」、「公文書の公認翻訳」に於ける一層のサービス向上を目指します。

※ご注意：当社に類似した呼称を使用したメール・広告等とお間違いになられないようご注意ください。

リーガル翻訳事務所の基本情報

関連検索キーワード（Google 検索）

※ご注意：オーストラリアのNAATIと当サイトとは関係ありません。
NOTE: This site is not associated with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia.
当サイトに掲載されているビザ情報は予告なしに変更されることがあります。
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) は、1977年に設立されたオーストラリア政府公認の翻訳者・通訳者のための国家認定機関の名称です。
ATAは1959年に創立された全米最大のプロの翻訳者／通訳者の団体で、正式名称は、THE AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATIONです。

翻訳認証受付

※年末年始は翻訳認証サービスをお休みさせて頂きます。12/27〜1/4

電話による対応　午前9:00〜12:30
電話による対応　午後2:30〜5:30
×:お休みですが、Email/FAXは受信します。

〒252-0816
神奈川県藤沢市遠藤746-24
TEL 0466-86-5901
FAX 0466-86-5902
kato@legal-translation.jp